姓名：李燕

职称：副教授

所属教系：通用外语教学部

电子邮箱：810763@qq.com

一、个人简介

李燕，副教授，毕业于山东大学，硕士，英语语言文学专业。现任职于青岛理工大学人文与外国语学院。专注于英语教学多年，主要讲授《大学英语》，《翻译理论与实践》、《学术英语写作》、《综合汉语》等课程。主要研究方向为英语教学和翻译理论与实践。任职以来发表文章20余篇，主持翻译和出版译著1部。主持和参与教育部、省市及校级等多项教科研项目。

二、研究方向

1、翻译理论与实践

2、外语教学

三、主讲课程

1、工程通用英语；2、大学英语； 3、综合汉语；4、学术英语写作等

四、教学成果

1、主持教育部协同育人项目《大学英语“课程思政”混合式金课教学资源建设》2021/11-2022/11

2、主持教育部协同育人项目《大学英语混合式教学模式创新研究与实践》2019/1-2020/11

3、主持青岛社会科学规划项目《青岛市外语人才生态化培养模式研究，2012/6-2013/5

4、主持校级教研课题《大学英语课程中的翻译教学研究》，2013/11-2014/11

5、主持校级教研课题《我校大学英语课堂生态教学策略研究》， 2011/11-2012/11

6、参与名校工程子项目《基于微课的大学英语写作翻转课堂教学模式的实践与研究》MX4-014 ，2015-2017， 3/5

7、参与2021年第二批山东省一流本科课程 《大学英语AII》5/5

8、参与青岛理工大学2021年在线开放课程 《大学英语AII》4/10

9、参与青岛理工大学第一批数字人速课建设项目，2026/6, 6/6

10、参与校级教研教改项目《大学英语A1课程思政示范课程》，2020/10-2021/10，5/9

11、参与校级教学研课题《考研英语对我校大学英语教学的反拨效应研究与实践》2021/9-2022/10 4/7。

12、参与校级教学研课题《教学评一体化理念下大学英语课堂评价体系创新研究》2021/9-2022/10 4/9

五、科研成果

1、主持山东省高等学校人文社科项目《山东地方翻译史专题研究》J14D67，2014-2017

2、译著《金言录》 外语教学与研究出版社，2015.12，1/2

3、小说《焦虑者》 译林 2011（5）：125-133 1/1

4、论文《古今对话，东西推手——张佩瑶文化翻译思想述评》，青岛职业技术学院学报，2020（2）：57-61. 1/1

5、参与外汉翻译教学研究基金项目《金言录》，2011/9, 2/5

6、参与青岛市社科《学习型城市建设背景下青岛市知识女性角色研究》QDSKL2101161，2021/10-2022/10，7/7

六、奖励荣誉

1、青岛理工大学第一届优质数字化教学资源大赛二等奖，2012/3

2、青岛理工大学第11届外语文化节优秀指导教师称号。2012/12

3、人外学院大学英语“红色文化进课堂”课程设计比赛三等奖。2020/12

4、全国大学生英语竞赛C类一等奖，优秀指导教师，2019/12

5、《山东省第四届英语翻译大赛》省级优秀指导教师，2020/7

七、其他成果

1、指导学生获得全国大学生英语竞赛C类一等奖，（高等学校大学外语教学研究会，2019）

2、指导学生获得山东省第四届翻译大赛非专业组省级三等奖（山东翻译协会，2020）

3、指导学生获得山东省第八届翻译大赛英译汉组省级二等奖（山东翻译协会，2024）

4、指导学生多人次参加“外教社词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛山东省赛区三等奖（外教社，2022, 2024）

5、指导学生多人次获得全国高校大学英语听力学习大赛中获得省级特等奖、一等奖、二等奖等奖项。（外教社，2025, 2026）