姓名：张玲

职称：讲师

所属教系：通用外语教学部

电话/邮箱：8355862862@qq.com

一、个人简介

张玲，研究生学历硕士学位，毕业于中国海洋大学。参与省部级教科研课题项目4项、青岛市社科项目3项、校级教改项目1项。发表学术论文7篇、出版译著2部。指导学生获第五届全国高等院校大学生英语能力大赛（非英语专业组）全国决赛一等奖、山东赛区二等奖、山东省大学生科技翻译大赛三等奖、第29届中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛青岛理工大学选拔赛一等奖等奖项。

二、研究方向

1.大学英语教学； 2.翻译研究。

三、主讲课程

1.大学英语A.B. C. D.各级课程；2.建筑类通用英语；3.工程英语。

四、教学成果

1.参与教育部产学合作协同育人项目“依托大学英语课程提升学生国际传播能力的路径研究”（22060038100945），2022.06-2023.06（3/7）；

2.参与青岛理工大学本科教学改革与研究项目“课程思政背景下大学英语课堂培养文化自信的探索与研究”（F1022-107），2022.11-2023.11（2/10）；

3.发表教研教改论文“新媒体视域下高校英语教学改革路径探讨”，科技导刊，2025-11；

4.发表教研教改论文“人工智能背景下艺术专业大学英语教学模式的实践与反思”，今日文摘，2025-03；

5.发表教研教改论“ 跨文化传播与大学英语教学”，高校外语教学与研究，2006-09；

6.发表教研教改论文“英语阅读理论与大学英语阅读教学”，中外学术导刊，2006-03；

7.发表教研教改论文“从历时的角度看中国古代学者对语言的认识”，大学时代，2006-08；

8.发表教研教改论文“建构主义教学理论和大学英语教育改革”，国际教育工程，2004-07。

五、科研成果

1.参与山东省社科项目“动态认知翻译框架下中国题材异语创作文化回译研究-以Moment in Peking为例”（20CYYJ08），2020.04- 2021.12（5/8）；

2.参与青岛市社科项目“教育生态学视域下大学英语语言文化教学模式创新研究”，2020.07-2022.12”（7/7）；

3.参与青岛市社科项目“文化翻译理论视角Moment in Peking中国文化译介模式研究”,2019.09-2021.11（5/6）；

4.参与山东省社科项目“山东地区历代名人著述外译流传研究”，2017.07-2019.11(6/8)；

5.参与山东省社科项目“文化翻译理论视域下京华烟云中国文化译创研究”，2017.08-2019.12（5/6）；

6.参与青岛市社科项目“中国教育中“中国文化失语”现状研究”，2015.05-2017.12；

7.发表科研论文“英汉词汇系统不同表征及其背后的文化差异”,山东外语教学，2006-04；

8.出版译著《麦克米伦少儿百科全书：自然》，云南美术出版社，2018-12；

9.参与译著《比较文化社会学的再思考》，中华书局，2005-01。

六、奖励荣誉

无。

七、其他成果

1.指导学生获第五届全国高等院校大学生英语能力大赛（非英语专业组）全国决赛一等奖（2024）；

2.指导学生获第五届全国高等院校大学生英语能力大赛（非英语专业组）山东赛区二等奖（2024）；

3.指导学生获山东省大学生科技翻译大赛三等奖（2024-09）；

4.指导学生获第29届中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛 青岛理工大学选拔赛一等奖（2024-04）。