姓名：孙淑华

职称：副教授

所属教系（部）：日语系

通信地址：青岛市黄岛区嘉陵江东路777号

联系方式：1097125470@qq.com.cn

一、个人简介

青岛理工大学人文与外国语学院副教授。内蒙古大学日语语言文学专业毕业，获文学学士。内蒙古师范大学课程与教学论专业毕业，获教育学硕士。公派访学赴日本鸟取大学和日本甲南大学，圆满完成预定任务。指导学生获国家级暑期大学生社会实践团队一项、国家级和省级大学生创新创业项目各一项、优秀校级本科毕业生论文3项。国家级等B类获奖十余项。参与主持科研项目多项。已发表中文核心论文等30余篇，译著4部，获得校级教学成果奖1项。

二、研究方向

日语教学、翻译、中日比较研究

二、主讲课程

《基础日语》《大学日语》《跨文化交际日语》等

三、主要教学成果

《新编综合日语》1-7 中国宇航出版社 2011-2021

《新编日语听解》1-7 中国宇航出版社 2011-2016

《新编日语会话》1-4 中国宇航出版社 2011-2014

《新编日语读解》1-4 中国宇航出版社 2011-2016

《新视野日本语（精通）》 华东理工大学出版社 2021.08

四、主要科研成果

《愿我所爱欣然入梦》 青岛出版社 2023.07

《寂静的花园》 青岛出版社 2025.01

《夜航飞机》 青岛出版社 2025.12

《边界感-人与人之间的45厘米》青岛出版社 2026.01

五、所获奖励

2007年度优秀教研论文三等奖

2010年度获青岛市“巾帼创新能手”提名奖

2023第三届儒家经典跨语言诵读大赛“儒家经典传诵人”称号、

六、主要指导学生获奖

2009年国家级大学生创新创业项目

2018年国家级暑期大学生社会实践团队

2021年山东省级大学生创新创业项目

2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛国家级铜奖

2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛山东省二等奖

2023第三届儒家经典跨语言诵读大赛“儒家经典传诵人”称号

2023山东省科技翻译大赛省级三等奖