姓名：郭印

职称/职务：教授/院长

所属教系（部）：英语系

电子邮箱：guoyin@qut.edu.cn

一、个人简介

郭印，教授（三级）、山东省教学名师，首批青岛理工大学礼贤学者。博士毕业于上海外国语大学。

二、学术兼职

主要学术兼职有山东省通用外国语种类专业教学指导委员会委员、山东省国外语言学学会常务理事、国际学术期刊Translation Practice and Cross-Cultural Communication副主编、Translation and Foreign Language Learning编委等。

三、研究方向

主要研究方向为认知语言学、体认翻译学、老年语言与语言健康研究。

四、教学科研成果

主持国家社科基金项目《类型学参照下的作格语义句法互动研究》（15BYY007）

教育部人文社科青年项目《汉英致使交替动词的认知功能研究》（12YJC740027）

教育部人文社科一般项目《体认翻译视角下<道德经>传播效能研究》（24YJA740018）

山东省社会科学规划重点研究项目《动态体认翻译框架下<道德经>英译研究》（23BYYJ01）等教科研项目30余项。

出版专著《汉英作格致使交替现象的认知功能研究》（2015，科学出版社1/1）

《作格语义句法互动研究》（2024，科学出版社1/2）

《翻译理论与实践：认知与文化视角》（2023，中国海洋大学出版,2/3）

译著Annotations on Expanded Oars for Artistry in Calligraphy（2025，Cosmos Publishing Group）等

主编《美英报刊选读》（2017，清华大学出版社）

《美英报刊选读》（第二版，2025清华大学出版社）

《新进展大学英语—阅读与写作》（2011，外研社）等教材教辅10余部，发表学术论文50余篇。

荣获山东省省级教学成果奖一等奖、二等奖，山东高等学校人文社科优秀成果奖二等奖，青岛市社科优秀成果一等奖、二等奖等。