9月15日上午，由人文社科处主办、人文与外国语学院承办的建校70周年系列学术报告暨礼贤人文大讲堂第三十六讲举行。广东外语外贸大学高级翻译学院院长、博士生导师蓝红军教授应邀做了题为《MTI学位论文:选题、问题与方法》的专题讲座。讲座由人文与外国语学院院长巩湘红教授主持，人文社科处处长郭印教授及翻译硕士点全体指导教师、部分教师代表和2023级翻译硕士研究生参加。

蓝红军教授开宗明义地指出：学位论文是MTI人才培养质量的重要体现，但当前我国各院校MTI学生在学位论文写作中普遍存在各种问题。他围绕翻译硕士专业学位在我国教育体系中的定位，细致分析MTI学位论文选题应秉持的理念和选题实施可采用的具体方法。讲座主要围绕四个内容展开：MTI论文的写作类别、MTI翻译实践报告的选题与设计、MTI翻译实践报告写作方法以及MTI翻译实践报告中的常见错误。

讲座过程中，蓝教授以多样化的案例分析MTI学位论文中的典型问题，以及这些问题产生的原因，并针对不同类型的MTI论文要求提出相应的建议。提出论文要明确研究问题、研究结论及观点建议，同时注重选题的新颖性。他提醒同学们要正确认识翻译理论与实践的关系，指出理论不仅指导实践，也具有揭示本质、阐述现实、解释现象、评估结果等作用。蓝教授还建议高校应该及时调整翻译人才培养体系，从翻译学习和教学等多方面推动高素质翻译人才的培养。

院长巩湘红感谢蓝教授的精彩分享，指出目前学院MTI学生大多偏向文学翻译，翻译技术等翻译实践内容较少涉及，在理论、方法、视角方面的创新有待进一步拓展，建议在内容方面多去探索，与学校的定位以及学科特色相结合。（撰稿：徐飞 审核：巩湘红卢新明）

蓝红军教授简介：

蓝红军教授，博士生导师/博士后合作导师，现任广东外语外贸大学高级翻译学院院长，云山杰出学者，教育部“双带头人”工作室主持人，广东省普通高校人文社会科学重点研究基地翻译学研究中心研究员，中国翻译协会理事、翻译理论与翻译教学委员会副主任，中国比较文学学会翻译研究会副理事长，中外语言文化比较学会翻译文化研究会常务理事，中国英汉语比较研究会翻译史研究会常务理事，《中国大百科全书》第三版翻译学科词条编撰负责人之一。担任多家学术期刊编委、审稿专家。主要研究方向为译学理论批评和翻译思想史，出版《译学方法论研究》《钱钟书翻译思想研究》等著作多部，发表论文一百余篇。