张艳，女，青岛理工大学人文与外国语学院教授、硕士生导师、学术委员会委员，山东省国外语言学学会理事，美国蒙特克莱尔州立大学访问学者。承担《翻译与跨文化交际》《翻译工作坊》《学术英语》等课程。研究方向：语言文化对比与翻译、文学翻译、文化翻译与传播、翻译理论、翻译批评。主持完成省部级等纵横向教科研课题近20项，在CSSCI、中文核心期刊等发表学术论文20余篇，出版专著2部（《翻译理论与实践-认知与文化视角》《作格语义句法互动研究》）、译著3部60余万字、英语教材10余部，获山东省高校人文社科优秀成果奖、山东省省级教学成果奖、青岛市社会科学优秀成果奖等多项，获青岛理工大学青年骨干教师、先进工作者等荣誉称号。

电子邮箱：zhangyan@qut.edu.cn