姓名：孙小林

班级：日语201班

班级职务：团支书

政治面貌：中共党员

推免院校及专业：东华大学 翻译

座右铭:如果你愿意的话，去做千千万万

获得证书：日语专业四级优秀，CET4.6，N1，日语会计三级证书

大学历程

那年大一的孙小林在参加完日语才艺大赛回宿舍的路上，与综合日语老师约定想成为像学长学姐们一样优秀的人。于是剩下的时间里，她把承诺放进心里，低头赶路。

翻译课的王老师曾眼神坚定地对她说“语言是有力量的,未来如何对外讲好中国故事，要看你们”，为了这样的一句话，她毅然决然地选择了MTI这条道路。

孙小林平时会制定计划，但不会制定过大过远的计划，因为她觉得计划终究是为人服务的，如果太过宏大，完不成反而带来焦虑。比如期末周，她规定自己十天之内要复习完这本书，那她就会把这十天的任务细化成每天要背多少单词和语法，诸如此类。每一次完成这样的小任务都会让她觉得非常的踏实，也会非常有获得感。

孙小林说：“学习这个过程更重要的是你要感受到自己的提升，跟过去的自己比，我成长了，我成功了！”

翻看过去几年写过的一沓又一沓笔记，想起无数个在楼道里默默背书的夜晚，看到电脑上为比赛做的准备文件，想起获奖时惊喜又立马转而投入新的学习的瞬间，孙小林终于成为了和当年她所仰望的学长学姐们一样的人。

在大学，孙小林也曾迷茫过，怀疑过自己，但她的专业课老师们授予她知识，给予她鼓励；学长学姐们也乐于向孙小林传授经验；班级同学也给予了她许多安慰与帮助，让她逐渐自信起来，克服重重困难。她成为了党员，担任了团支书，新生班助，学生生活让她收获了快乐和成长。

“我不聪明，却十分幸运。”孙小林在采访时说道。

获奖经历

第十三届山东省大学生科技节科技翻译大赛二等奖

山东省“书香山东 经典朗诵”大赛二等奖

山东省第六届大学生艺术展演合唱二等奖

中国光华科技基金会联合SK集团组织开展“SKSUNNY幸福行动”大学生社会实践活动山东省团委提名推荐

青岛理工大学德岛大学友好交流

青岛市第二十一届“山口银行杯”演讲比赛优秀奖

2020—2021学年青岛理工大学优秀学生干部

2020—2021学年青岛理工大学“优秀学生标兵”

2021—2022学年青岛理工大学优秀学生奖学金

2021—2022学年青岛理工大学“优秀学生标兵”

2021—2022学年青岛理工大学优秀学生奖学金

2022-2023学年优秀共青团员

2022-2023学年优秀学生标兵

2022-2023学年优秀学生奖学金

青岛理工大学日语配音大赛一等奖

青岛理工大学我与我的父辈优秀征文

人文与外国语学院优秀班助

青岛理工大学志愿服务项目大赛优秀奖

青岛理工大学日语微视频演讲比赛一等奖

青岛理工大学“妙语绘心”脱口秀大赛二等奖

人文与外国语学院宿舍文化节桌面设计大赛二等奖

人文与外国学院宿舍文化节创意短视频大赛三等奖

推免历程

其实孙小林一开始也并不知道要保研，是她的哥哥提起过一些，有时候老师也会向她提起这个事情，所以她才慢慢了解保研的事情。

没有人生来职业规划是非常明确的，有些路需要走一走才知道。

孙小林大一听NHK新闻时，无意间看到了日本的街头采访，采访的对象是一位中国人，恰好就是东华大学的日语老师。从那时候起，她就记住了这所学校。

在孙小林面试的过程中，其中有一个老师的研究方向是翻译和农学的结合，所以她提前了解了一下，面试的时候果真被老师问到了。她也没有专门去写稿子，是在闲暇的时间随便想一想想出来的。她还在自己的材料里面加了一点个人的特点，比如孙小林有一场面试是需要做PPT自我介绍的，“我就在PPT里面展示了自己画的油画，老师对这个还是蛮感兴趣的，随后也进行了进一步的提问，感觉也是给老师们在枯燥的工作过程中的一点点小惊喜。”

她的推免经历也并非看起来那么顺利，可谓是一波三折。她曾因为考试堆积、竞赛压力等事情崩溃过。当简历石沉大海时，说她不失落是假的。但她始终记得父母常对她说的那句话“尽人事，听天命”。这句话也成为了支撑她前进的动力。

推免并不是终点，而是新的开始，她没有辜负那个不肯轻言放弃的自己。

倾情建议

执笔写花，直抒己见。

孙小林建议同学们有时间的话可以多跟老师、有经验的学长学姐们交流一下，多了解一些总没有坏处。有目标的学弟学妹们从大一开始就不要松懈，摆正自己的心态，做到自律学习，打好扎实的专业知识基础，不浪费每一次学习时间，没有白走的路，每一步都算数。认真上好每一节专业课，虽然有些课程有时枯燥甚至有点难，但这是最基础的课程，如果能够打好基础，会让你在之后的学习中受益颇多。

选好赛道比盲目努力更重要。孙小林说最常见的一种盲目努力就是不停的无效海投，不仅身心俱疲，而且总是被拒也会非常打击自信心。一旦在保研的过程中，出现了反复的错误，这时候一定要停下来找找问题，一味的坚持只会适得其反！就像是海投，其实对于大多数人都是有效的策略，但不是胡乱地投。在大多数情况下，大家可以多去互通信息，多去交流，这样要比仅仅局限于自己的认知范围内做出的选择结果要好很多。

避开不必要的升学焦虑。孙小林在夏令营刚开始的阶段，就收到了很多这样的信息“上岸必做的×件事”“这样做一定能上岸名校”等等。在保研的过程中，建议大家一定要建立好自己的节奏，不要轻易的就被这些信息所影响，不论是什么时候拿到offer，其结果都是一样的。

孙小林说：“一定要注重与直系学姐学长保持联系，直系的学姐学长一定是最懂大家专业的，如果能得到学姐学长的指导，那么一定是事半功倍的！”

寄语：

很喜欢村上春树先生的一段话：“不是所有的鱼都生活在同一片海里，人各有不同，无论遇到什么样的人都不稀奇。无论活成什么样子，都会有人说三道四，这个世界我们只来一次，看喜欢的风景，做喜欢的事，你不一定非要活成玫瑰，你愿意的话做茉莉做雏菊，做向日葵，做无名小花，做千千万万。”

如果你愿意的话，去做千千万万。孙小林说：“命运永远奖励勇敢尝试的人一个新的开始。”无论你想成为什么花，要做好扎根土壤，顽强生长的准备。

孙小林说：“「言葉の勉強は日々の努力の積み重ねです」希望各位学弟学妹能够筑牢基础知识，不断学习，遇见更好的自己。”

（撰稿：贾舒文、周玥张；审稿：卢新明、林海涛）