张艳，青岛理工大学人文与外国语学院副教授，山东师范大学英语语言文学硕士，美国蒙特克莱州立大学访问学者。

主要研究方向：中国文化典籍英译、认知翻译、文学翻译、跨文化交际与翻译策略、文化翻译。

1997年至今在高校任教，教授英语本科、研究生课程，教学经验丰富，教学评价优秀，研究成果颇丰，主持省级、市厅级等纵横向教科研课题多项，在CSSCI来源期刊、北大中文核心期刊等发表教科研论文20余篇，出版译著、教材多部。曾获山东省高校人文社科优秀成果奖、山东省省级教学成果一等奖、青岛理工大学青年骨干教师、先进工作者等荣誉称号。