梁启超的佛经翻译史研究初探及思考

主讲：王美玲老师

2016年6月1日下午，我院在嘉陵江路 B210举行科研讲座，由翻译研究小组的王美玲老师主讲，题为“梁启超的佛经翻译史研究初探及思考”。

王老师从介绍研究背景入手，指出围绕梁氏早期的翻译理论与实践的研究层出不穷，而其晚年的佛经翻译史研究成果却一直没有受到足够的重视。讲座系统地介绍了梁启超对翻译学的贡献，包括其对佛经翻译史的分期，创新的翻译方法以及对佛经翻译影响的阐释。最后王老师从对当前翻译“史学沉思”的角度提出了几个值得深究的论题。

王老师的讲座使我们对梁启超以及对佛经翻译史有了全新的了解，也为今后的科研工作提供了新的素材和视角。

（郭印 供稿）