学术翻译实践与技巧

主讲：刘会祯

2018年10月31日下午2点，我院科研讲座在长江路校区2教阶303教室举行，本次讲座由日语教研室主办，刘会祯老师做了题为“学术翻译实践与技巧”的科研讲座。

刘会祯老师先从概念入手，讲解了学术翻译与文学翻译、文化翻译、语用翻译、交际翻译等的区别，并着重介绍了学术翻译的概念、特点及发展状况。

刘老师接着重点讲解了学术翻译的技巧。包括术语翻译、专有名词的处理、标点的增添、引文的处理、目标语言特有词语的译法等。讲解结合实例，要点清晰，说服力强，给参会老师留学了深刻印象。

最后，刘老师总结了个人在学术翻译中的四大原则，为更多的老师参与学术翻译提供了有益的参考，深受与会教师们的好评。

（撰稿：董世奎；审核：郭印）