林译之音韵美

发布人：马松更新时间：2018-09-06点击次数：次来源：字号：T|T

人文与外国语学院新论语讲坛科研讲座之十九

主讲：姜晓丽

2018年9月5日下午长江路校区2教301阶，人文与外国语学院姜晓丽老师做了题为“林译之音韵美”的科研讲座，首先从语言是音、形、义的三位一体展开，讲述了语音在脍炙人口的文学作品传承过程中所发挥的重大作用，以及汉英两种语言语音方面的显著特点和各自不同，然后以《浮生六记》林语堂译本中诗与楹联为例，阐明了翻译可运用音韵技巧所达到的音韵美境界和审美高度，得到了在场老师们的肯定与好评。

（撰稿：贺小悦审核：郭印）